新浪中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第366章 学英语的秘密(第1页)

我是非常痴迷英语的,并不是因为英语有多大用。而是因为英语是罗马文,也就是说英文字母组合的单词主要靠推理,才可以理解意思。

而且英文一词多义,这个很考究文化背景和语言环境,也就是说上下文不同,单词的意思也不一样。

一次看新闻,迪拜一个中国旅行团,因为延误,大家很气愤。就高喊英文,go

back

to

china。

惹来很多外国人异样的眼光。

go

back

to

china

。直译,就是我要回中国,但文化背景不同。曾经有个黑人对华侨喊出这句话,结果就被警察逮捕了,因为种族歧视。

因为他的意思是,滚回中国去。这是侮辱。

所以迪拜的旅行团喊这句话,可以说是诡异,但不犯法。

就像黑人可以称自己是niger

,但白人和亚裔不可以。

所以有很多的禁忌。

希拉里虽然这个人不怎么样,但她竞选时,喊了一句话,却成了名言。

fool

me

once

shame

on

开局创建杀手组织,我威压诸天  斩神:我道系青年,请个神合理吧  等你一直等到老  异能太强,大佬被特殊部门收编了  大反派女魔头,前世居然是男的  三国:身为反贼,没有金手指  遗笑苍天  轮回塔  开局逃荒直接掀桌  海贼:从女帝开始,路飞持续崩溃  穿越之异世女领主  开局就长生,可我咋是奴隶啊  穿书七十年代,过好自己的日子  庶女当家日常  北域时空  直播算命:你爹让你扔下水道了  被废静心多年,你们才开始后悔?  系统沙雕我添堵,一身反骨离大谱  高中三年,无人知道我已觉醒  兽世溺宠:蛇蛇我啊,万龙之母  

热门小说推荐
魏武侯

魏武侯

本书架空,考据慎入  新书锦衣血途发布,欢迎收藏!  这里不是春秋战国,也不是东汉末年!  似曾相识的齐楚秦魏,截然不同的列国争雄!  来自现...

乱世情歌:农门女将

乱世情歌:农门女将

一朝重生,亲爹从军阵亡,亲娘病死,留下体弱的弟弟和青砖瓦房几间。无奈家有极品亲戚,占了我家房还想害我姐弟性命!幸得好心夫妻垂帘,才有这安稳日子过。偶然山中救得老道一位,得其倾囊相授修得一身好武艺。骤闻亲爹消息,变身潇洒少年郎,入了天下闻名的孟家军,立军功当将军,可是那个总阴魂不散的小王爷是要搞哪样?虾米?威胁我?...

武林店小二

武林店小二

江湖日报讯肯麦郎连锁客栈享誉大明各府,其总部却是京城一家名为来福的小客栈。来福客栈在江湖上大名鼎鼎,即便费用高昂,上到各派掌门下到江湖游侠,都挤破脑袋想去来福客栈吃顿饭。记者有幸请到武林盟主,揭开来福客栈的秘密!来福客栈日常一幕少林方丈,你怎么吃饭不给钱啊?偶弥陀佛,出家人身无分文,这顿饭可否算作化缘?不行!武当掌门没钱吃饭,还在后院洗碗呢!你若不给钱,就去洗茅房!来福客栈日常二幕丐帮长老,瞧你样子就没钱吃饭,你来客栈干啥?听闻来福客栈可以拿东西抵押,我这里有本上乘的秘...

每日热搜小说推荐